Nous sommes actuellement le Ven Nov 24, 2017 3:08 pm

Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]





Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 10 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: unification des appellations
MessagePublié: Mar Mars 20, 2007 12:06 pm 
Chevalier Seigneur
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Ven Mars 16, 2007 6:19 pm
Message(s) : 168
Localisation : Lyon
dans le jeu, on a des HP, appelés points de santé en plein texte

on pourrait éventuellement envisager de passer de HP à PV (ou PdV) pour faire une version plus "française", non ?

_________________
- Agone -
Check orthographe, grammaire, fautes de frappe, fautes de français et fautes diverses...


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mar Mars 20, 2007 12:14 pm 
M.J.
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Lun Nov 07, 2005 2:57 pm
Message(s) : 717
Localisation : Lausanne
Il y avait une raison pour laquelle on avait choisi HP mais je ne me rappel plus :P

_________________
Harkle - Auteur Fallout RPG

Vous êtes tous morts!... Non je plaisante! Alors qu'est ce que vous faites? - un certain MJ

http://www.lionel.me/
http://www.aboutblank.ch/


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mar Mars 20, 2007 12:20 pm 
Chevalier Seigneur
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Ven Mars 16, 2007 6:19 pm
Message(s) : 168
Localisation : Lyon
afaik y'a aussi des PI Points d'Impact dans le jeu vidéo, ces points servent aussi bien aux monstres qu'aux PNJ, véhicules, portes...

_________________
- Agone -
Check orthographe, grammaire, fautes de frappe, fautes de français et fautes diverses...


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:31 pm 
Chevalier Seigneur
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Ven Mars 16, 2007 6:19 pm
Message(s) : 168
Localisation : Lyon
le plus clair serait de garder PV (points de vie) ou PdS (points de santé, le d est rajouté pour pas faire de propagande ^^) pour les êtres vivants et PI (points d'impact) pour les véhicules qui n'ont, de toute façon, ni vie ni santé :)

_________________
- Agone -
Check orthographe, grammaire, fautes de frappe, fautes de français et fautes diverses...


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:32 pm 
M.J.
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Lun Nov 07, 2005 2:57 pm
Message(s) : 717
Localisation : Lausanne
C'est une bonne remarque mais je ne vais pas changer car je suis (à peu près) sûr que c'est partout HP dans le livre maintenant, si je change, je risque d'en louper et alors là ça deviendra n'importe quoi.

Pour un mise à jour future peut-être

_________________
Harkle - Auteur Fallout RPG

Vous êtes tous morts!... Non je plaisante! Alors qu'est ce que vous faites? - un certain MJ

http://www.lionel.me/
http://www.aboutblank.ch/


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:33 pm 
Consultant externe
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscrit le : Mer Nov 09, 2005 7:16 pm
Message(s) : 308
Localisation : Brahmin Wood, si觥 de la famille Salvatore
PdS c'est aussi Palais des Sens, un club échangiste en suisse... J'en ai entendu parlé, je n'y suis jamais allé.

Y parraitrait qu'ily a un lit 16 places là-bas.

_________________
Styx, conseiller univers

Je vais aller me renseigner chez l'habitante (John Elvis Yongol-Salvatore)


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:34 pm 
M.J.
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Lun Nov 07, 2005 2:57 pm
Message(s) : 717
Localisation : Lausanne
:lol:

_________________
Harkle - Auteur Fallout RPG

Vous êtes tous morts!... Non je plaisante! Alors qu'est ce que vous faites? - un certain MJ

http://www.lionel.me/
http://www.aboutblank.ch/


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:42 pm 
Chevalier Seigneur
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Ven Mars 16, 2007 6:19 pm
Message(s) : 168
Localisation : Lyon
harkle a écrit:
C'est une bonne remarque mais je ne vais pas changer car je suis (à peu près) sûr que c'est partout HP dans le livre maintenant, si je change, je risque d'en louper et alors là ça deviendra n'importe quoi.


y'a une fonction magique dans Word, ça s'appelle Rechercher et Remplacer (ou ctrl+H pour les intimes)

ça te cherchera toutes les occurences de HP et ça les remplacera par ce que tu veux

_________________
- Agone -
Check orthographe, grammaire, fautes de frappe, fautes de français et fautes diverses...


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:44 pm 
M.J.
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Lun Nov 07, 2005 2:57 pm
Message(s) : 717
Localisation : Lausanne
Comme je l'ai déjà dit, je n'utilise pas word et non la fonction remplacer n'est pas magique car tu as vite fait de remplacer d'autres choses qui ne devaient pas l'être. Tout utilisation du rechercher/remplacer implique une relecture complète du document...

_________________
Harkle - Auteur Fallout RPG

Vous êtes tous morts!... Non je plaisante! Alors qu'est ce que vous faites? - un certain MJ

http://www.lionel.me/
http://www.aboutblank.ch/


Haut
 

 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Mars 21, 2007 1:45 pm 
Chevalier Seigneur
Avatar de l’utilisateur
 Site internet  Profil

Inscrit le : Ven Mars 16, 2007 6:19 pm
Message(s) : 168
Localisation : Lyon
effectivement, j'ai pas de mémoire :s

_________________
- Agone -
Check orthographe, grammaire, fautes de frappe, fautes de français et fautes diverses...


Haut
 

Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 10 messages ] 

Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  

Traduction française réalisée par phpBB.fr