Nous sommes actuellement le Sam Avr 21, 2018 7:11 pm

Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]





Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Traducteurs pas doués
MessagePublié: Jeu Juil 16, 2009 2:06 am 
Maître chevalier
 Profil

Inscrit le : Ven Fév 13, 2009 6:15 pm
Message(s) : 369
Que ce soit dans les jeux videos ou dans les jeux de société, ou même ailleurs, vous avez forcément vu des traductions pas terribles...

Fallout 2: Pipe Rifle -----> Fusil à pipe
Fire Emblem 7: (Je ais pas exactement le terme anglais, mais ça doit être un truc dans le genre de) Light Sword -----> Fer léger (qui permet d'attaquer à distance avec un sort de lumière)
Un jeu de société sur le foot: For the football's fans ------> pour les ventilateurs de football.

À vous!

_________________
Elodie Hiras, joueur(!) (Eh oui) de JDR tombé sur Fallout RPG grâce au domaine de Saladdin où se trouvent les mésaventures d'un maniaque des grenades... Et qui a récemment finit Fallout premier du nom.

lol est aux boulets ce que ; est aux programmeurs.


Haut
 

Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  

Traduction française réalisée par phpBB.fr