Fallout RPG - Forum
http://forum.fallout-rpg.com/

Traducteurs pas doués
http://forum.fallout-rpg.com/viewtopic.php?f=9&t=422
Page 1 sur 1

Auteur:  Elodie Hiras [ Jeu Juil 16, 2009 2:06 am ]
Sujet du message:  Traducteurs pas doués

Que ce soit dans les jeux videos ou dans les jeux de société, ou même ailleurs, vous avez forcément vu des traductions pas terribles...

Fallout 2: Pipe Rifle -----> Fusil à pipe
Fire Emblem 7: (Je ais pas exactement le terme anglais, mais ça doit être un truc dans le genre de) Light Sword -----> Fer léger (qui permet d'attaquer à distance avec un sort de lumière)
Un jeu de société sur le foot: For the football's fans ------> pour les ventilateurs de football.

À vous!

Page 1 sur 1 Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/